Pour l'anglais, l'allemand ou l'espagnol, je pense que le plus simple est de demander sur le forum, il y aura toujours un membre compréhensif pour apporter la réponse en moins d'un quart d'heure ;)

... pour la traduction de l'original de "Guerre et Paix" toutefois, un délai est en général demandé :D

En parlant de traduction sur le Net, je ne peux que vous déconseiller Google qui ne fait que de la traduction mot à mot vraiment basique.
Exemple: "blink light unit" => "clignoter la lumière unité" :o

Par contre, le site "www.systran.fr", chez qui je n'ai aucune action, est souvent bien meilleur, même pour les termes techniques:
Exemple: "blink light unit" => "unité légère de clignotement". C'est pas encore complètement ça mais ça devient quand même nettement plus compréhensible. ;)

[quote][i]Message original : pv_tech[/i]
C'est la centrale clignotante alors ;) [/quote]

Je me disais aussi, rien à voir avec un clignement d'oeil, comme traduit littéralement par le net. :D

[quote][i]Message original : jhesite[/i]
Relais et Châteaux j'aurais pu faire un effort, mais là !! :D ;) [/quote]Pfff... J'avais lu comme toi et je m'apprêtais à faire la même (mauvaise :o) blague.
Heureusement, tu m'a sauvé de la honte mon bon Laurent. :D ;)

Et merci à François qui a donné la réponse. Ce qui me déculpabilise de pourrir ce post. :D

[Edite le 6-8-2008 par vincent]

Je pense avoir trouvé à quoi correspond le relais au niveau du pédalier, il est en rapport avec les feux de route et de croisement.

Pour le "?condensateur?" ils appellent ça : blink light unit

C'est une 911 de 1967, comme une 912 ;)

Quelle type de voiture ?

On dirait une 911 , on est dans la section 356 là ;)

Relais et Châteaux j'aurais pu faire un effort, mais là !! :D ;)

:( pas d'idées?

Bonjour,
de retour vers vous pour des questions d'identification d'accessoires et de fil électrique:

[url=http://www.hiboox.fr/go/images/auto-moto/cba97c273452f6272dd08691047b4b08,3818d57a30f8c4fc4d24dc2a9319d5f5.jpg.html][img]http://images4.hiboox.com/images/3108/3818d57a30f8c4fc4d24dc2a9319d5f5.jpg[/img][/url]
[url=http://www.hiboox.fr/go/images/auto-moto/da5ac7a6a97ada2a087929f831918726,db2b9dda787740417e3528cbf6dc8277.jpg.html][img]http://images4.hiboox.com/images/3108/db2b9dda787740417e3528cbf6dc8277.jpg[/img][/url]


Sur la photo du haut, pourriez vous me dire à quoi sert le relais au dessus de la pédale de frein, et sur la deuxième photo même question mais pour l'espèce de condensateur, et le relais à gauche du porte fusible.

Je n'ai pas de photo de celui qui est en bas de la batterie, mais si quelqu'un vois de quoi il s'agit , je veux bien qu'il me dise à quoi il sert:D

d'avance merci:thumbup:
Laurent