Club911

Depuis 24 ans le Club911.Net partage sa passion pour la marque Porsche, se renouvelant sans arrêt pour proposer du contenu, des évènements touristiques comme sur circuits en France et en Belgique

https://club911.net/

Titre du sujet - certificat de conformité en allemand

https://club911.net/viewtopic.php?t=85580

Page 1 sur 2

certificat de conformité en allemand - par difparis

Posté : 18 juil. 2009, 10:00

Bonjour à tous.

Je dois aller chercher ma nouvelle titine le 24.07 en CP en Allemagne.
J’ai demandé au PZ de me fournir le certificat de conformité (COC) avec l’auto.
A mon avis il sera en allemand.
Est-ce que ça pose un problème pour l’obtention de la CG ?

Merci d'avance et bonne journée.

PS : dès mon retour d’Allemagne, je ferai un post de présentation de l’auto

- par climchaud

Posté : 18 juil. 2009, 10:49

bon voyage...et surtout..BON retour

- par olivier72

Posté : 18 juil. 2009, 11:25

A mon avis il ne te servira à rien car il faut un certificat français pour l'immatriculation...

Bon retour.

- par chipmunck

Posté : 18 juil. 2009, 11:32

je me souviens avoir immatriculé une Alfa avec un certificat format "énorme" en italien, ça a pris 1 heure avant que le préposé à la prefecture de Toulon s'y retrouve, mais c'est passé

- par difparis

Posté : 18 juil. 2009, 11:42

Je deviens fou ou quoi.
J'ai vu il y a 1 minute une réponse à ce post de Thierry3.2.
Je fais un refresh...et plus rien!
J'ai pas rêvé tout de même?
Il est passé où ce message?

[Édite le 18-7-2009 par difparis]

- par SpeedRs

Posté : 18 juil. 2009, 11:43

Non pas de soucis,ils ont maintenant l'obligation de l'accepter
il coute beaucoup plus cher chez porsche france;)
je l'ai fais pour la mienne 0 soucis

- par difparis

Posté : 18 juil. 2009, 11:49

Message original : Speed996
Non pas de soucis,ils ont maintenant l'obligation de l'accepter
il coute beaucoup plus cher chez porsche france;)
je l'ai fais pour la mienne 0 soucis

Parfait!
Merci pour l'info.

- par bruno964

Posté : 18 juil. 2009, 11:54

Ca depend c'est pour quoi comme Porsche..????:D

- par difparis

Posté : 18 juil. 2009, 12:07

Message original : bruno964
Ca depend c'est pour quoi comme Porsche..????:D

La même que l'autre +100 bourrins

...mais avec une boîte méca

- par lalex

Posté : 18 juil. 2009, 12:55

je confirme, pas de problème avec un certificat allemand.

- par difparis

Posté : 18 juil. 2009, 13:04

Tout va bien alors.
Vol confirmé à l'instant pour Stuttgart. Arrivée le 24.07 à 8:45

- par Jean92

Posté : 18 juil. 2009, 13:06

Tu as déjà retrouvé

Ca n'aura pas trainer au moins

- par Demo

Posté : 18 juil. 2009, 13:27

j'ai immatriculé le cayenne hier avec le certif fourni par le PZ et aucun soucis !

- par difparis

Posté : 18 juil. 2009, 13:52

Message original : Jean92
Tu as déjà retrouvé
Ca n'aura pas trainer au moins

Il fallait que je me console rapidement

- par tonimori

Posté : 20 juil. 2009, 12:45

Message original : difparis
Bonjour à tous.

Je dois aller chercher ma nouvelle titine le 24.07 en CP en Allemagne.
J’ai demandé au PZ de me fournir le certificat de conformité (COC) avec l’auto.
A mon avis il sera en allemand.
Est-ce que ça pose un problème pour l’obtention de la CG ?

Merci d'avance et bonne journée.

PS : dès mon retour d’Allemagne, je ferai un post de présentation de l’auto

J'ai fait ma CG il y a 2 mois avec le certificat de conformité en allemand : no soucy, aucune remarque de la madame du guichet.

[Édite le 20-7-2009 par tonimori]

- par difparis

Posté : 20 juil. 2009, 20:51

Message original : tonimori
Message original : difparis
Bonjour à tous.

Je dois aller chercher ma nouvelle titine le 24.07 en CP en Allemagne.
J’ai demandé au PZ de me fournir le certificat de conformité (COC) avec l’auto.
A mon avis il sera en allemand.
Est-ce que ça pose un problème pour l’obtention de la CG ?

Merci d'avance et bonne journée.

PS : dès mon retour d’Allemagne, je ferai un post de présentation de l’auto
J'ai fait ma CG il y a 2 mois avec le certificat de conformité en allemand : no soucy, aucune remarque de la madame du guichet.

[Édite le 20-7-2009 par tonimori]

Merci.
Pourrais-tu me faire une check-list des doc que je dois demander au PZ afin de faire immatriculer ma future titine sans souci?

- par yoann

Posté : 20 juil. 2009, 21:23

http://www.lescomparateurs.com/avis/imp ... emagne.htm

- par difparis

Posté : 20 juil. 2009, 22:51

Merci.

- par Lux996

Posté : 22 juil. 2009, 19:44

Le certificat Europen en Allemand ne pose pas pas de problème...il n'est plus obligatoire! mais il est préfable de l'avoir au cas ou!! (j'ai ma petite dent contre certains fonctionnaires)
Depuis la mise en place en Europe de la Carte Grise avec les 2 parties, ce document n'est plus obligatoire.
Pour l'Allemagne le "Zulassungsbescheinigung" Teil I et Teil II (anciennement farhzeugbrief) sont LES DOCUMENTS equivalent à la carte grise partie 1 et 2.
Bon retour d'Allemagne au volant de ton bolide!

- par nightblue

Posté : 22 juil. 2009, 19:49

Message original : difparis
Message original : Speed996
Non pas de soucis,ils ont maintenant l'obligation de l'accepter
il coute beaucoup plus cher chez porsche france;)
je l'ai fais pour la mienne 0 soucis
Parfait!
Merci pour l'info.

Refuser un Certificat parce qu'il n'est pas en FR me semble discriminatoire............... à mort. Content de lire que ce n'est pas le cas... :)

Heures au format UTC+02:00
Page 1 sur 2