Club911

Depuis 24 ans le Club911.Net partage sa passion pour la marque Porsche, se renouvelant sans arrêt pour proposer du contenu, des évènements touristiques comme sur circuits en France et en Belgique

https://club911.net/

Titre du sujet - [Retour/photos] 5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025

https://club911.net/viewtopic.php?t=203473

Page 1 sur 2
[Retour/photos] 5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 19 janv. 2025, 17:27

Image


La région Centre a le plaisir de vous proposer son 5e Rallye des Loges qui se déroulera le Dimanche 27 Avril 2025, autour de FAY AUX LOGES (45).

Image

Ce rallye sera ouvert à d’autres marques que Porsche, sur demande et après validation de l’organisation.

Le Rallye des Loges c’est quoi ?

C’est 2 PR avec 4 CP chacun et 2 QC…

Parcours routier (PR).
Il s’agit d’un parcours routier avec une distance à parcourir en une seule fois sur des voies ouvertes à la circulation à l’exclusion des chemins de terre.
Le temps n’étant pas la base de départage entre les participants, ceux-ci seront contrôlés sur le kilométrage idéal resté secret entre le point de départ et le point d’arrivée, et sur la validation des CP. Des relevés kilométriques au niveau des compteurs seront effectués au départ et à l’arrivée des participants. Afin de compenser les erreurs liées aux éventuelles différences entre les compteurs, une tolérance de plus ou moins 2 % sera acceptée. Il appartient à chaque participants de vérifier la justesse de son compteur.

Image

Contrôle de passage (CP).
Les contrôles de passage sont signalés par une balise visible depuis la voie de circulation une fois arrivé au contrôle de passage les participants devront marqué leur carton de pointage à l’aide la pince présente sur la balise.

Image

Questionnaire de connaissance (QC).
Un questionnaire portant sur des connaissance générale sera à remplir avant le départ du PR1 et du PR2 dans un temps imparti.

Documents de route.

– 1 plaque de rallye avec numéro d’identification.
– 1 photocopie couleur d’une carte routière comportant le tracé de l’itinéraire, à une échelle de 1/ 100 000 (ème) ou plus détaillée (pour chaque PR).
– 1 carton de pointage.

Résultat
Afin de départager les participants, il sera pris en compte la distance totale parcouru par le véhicule suite aux relevés de compteur avant et après le PR, une distance exacte à 100% permettra d’attribuer 100 points.
Chaque point de passage comptera pour 10 points.
Le premier questionnaire sera noté sur 30 points et le 2e questionnaire sur 20 points.
Le classement se fera donc au nombres de points cumulés.


Maintenant, il ne reste plus qu’à vous inscrire pour tenter de remporter le 5e Rallye des Loges du club911.net.


Le programme.
Accueil 8h30 (café/croissant) - Aux Saveurs des Loges à FAY AUX LOGES https://goo.gl/maps/yMkz3sRxKnYYbt8n9

Briefing 8h55
Départ PR1 = 9h11
Déjeuner 12h00 - Aux Saveurs des Loges à FAY AUX LOGES
Départ PR2 = 13h30
Annonce des résultats 17h00
Remise des récompenses

Il sera demandé 95€ par équipage (2 personnes), ce tarif comprend :

- Frais d'inscription au Rallye
- Accueil café et viennoiseries
- Déjeuner Buffet avec plat chaud
- Café et boissons non alcoolisés

Possibilité de venir à plusieurs ou avec des enfants (voir tarif sur formulaire)


Les inscriptions sont limitées à 30 voitures.


Conditions:
- être à jour de sa cotisation au Club pour l’année 2025
- véhicules de marque Porsche (autres véhicules sur validation)
- être à jour de son contrôle technique et assurance auto

Merci de remplir le formulaire https://shorturl.at/wMGUm >>> CLIQUEZ-ICI
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 19 janv. 2025, 17:29
Liste des inscriptions :

01-02 Chapapi OK
02-04 Yoyas OK
03-06 pitchoun911 OK
04-08 Iceman74 OK
05-10 NC45 OK
06-12 Marcet OK
07-14 Sylvain91.1 OK
08-16 ily17 OK
09-18 corse66 OK
10-20 totophil OK
(en Alpine A110)
11-22 Benoit41 OK
12-24 Stef59 OK
13-26 Djef OK
14-28 porschépic OK
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par rv27fr
Posté : 19 janv. 2025, 17:30
Malheureusement sans nous pour cette édition car d’autres engagements (Porsche ouf !) déjà pris à cette date.


- -
- par Chapapi
Posté : 19 janv. 2025, 17:38
Salut Johann,
on sera là pour 2.

Faut s'entraîner fléchettes ou tir à l'arc ?
:D :D
- par Yoyas
Posté : 19 janv. 2025, 19:49
Salut jojo
Pour deux ok ??
- par pitchoun911
Posté : 19 janv. 2025, 20:01
Salut Johann,

on l'attendait avec impatience,
+ 2 pour nous, on va réviser nos classics pour le QC :D

à +
- par Iceman74
Posté : 19 janv. 2025, 20:45
Bonjour Johann,

Je pose une option pour l’instant. ;)

Merci.
- par NC45
Posté : 19 janv. 2025, 21:24
Salut Johann,

Tous mes vœux pour cette nouvelle année!

+2

À bientôt
- par Oliv987S
Posté : 20 janv. 2025, 17:22
Hello Johann,

Malheureusement sans moi, je serai en congés.
- par Chapapi
Posté : 21 janv. 2025, 21:56
Oliv987S a écrit :
Hello Johann,

Malheureusement sans moi, je serai en congés.
Encore ....
Pire qu'à la SNCF :D :D

La bise Olivier
- par Oggy
Posté : 30 janv. 2025, 10:36
Une journée sympa et conviviale à faire
retour sur la dernière édition :

https://www.club911.net/viewtopic.php?t ... pid5986101

:thumbup:


Image
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 02 févr. 2025, 11:28
Déjà 5 voitures inscrites
- par Marcet
Posté : 06 févr. 2025, 19:03
J'interroge ma fille sur ses dispos, mais j'aimerai bien revenir, car au final, je ne peux que progresser :D
- par Marcet
Posté : 06 févr. 2025, 19:17
Formulaire rempli et virement effectué.
Cette année, les derniers seront les premiers (enfin on va essayer) :D
- par sylvain91.1
Posté : 06 févr. 2025, 20:15
Inscrit également avec ma fille :thumbup:
- par Ghostinet
Posté : 07 févr. 2025, 11:43
Il reste beaucoup de places ? :D C'est pour interroger et m'inscrire mais connaitre pour quand je dois faire :D
- par Chapapi
Posté : 07 févr. 2025, 20:21
Ghostinet a écrit :
Il reste beaucoup de places ? :D C'est pour interroger et m'inscrire mais connaitre pour quand je dois faire :D
Tu viens pour la rigolade, épicétou :D
- par Charlysix
Posté : 10 févr. 2025, 18:37
Salut. A tout le monde!
Reste t il 2 places pour une 356 at1 cab et une 3.2 targa ?
Merci !!
- par Seb_95
Posté : 10 févr. 2025, 20:23
Marcet a écrit :
Formulaire rempli et virement effectué.
Cette année, les derniers seront les premiers (enfin on va essayer) :D
:D :D
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 11 févr. 2025, 07:11
Ghostinet a écrit :
Il reste beaucoup de places ? :D C'est pour interroger et m'inscrire mais connaitre pour quand je dois faire :D

Il y a de la place Image
Je note ta participation.
- par Jojogusto
Posté : 11 févr. 2025, 07:13
Charlysix a écrit :
Salut. A tout le monde!
Reste t il 2 places pour une 356 at1 cab et une 3.2 targa ?
Merci !!
Idem, sans problème pour nous rejoindre ;)
- par Ghostinet
Posté : 11 févr. 2025, 08:21
Chapapi a écrit :
Ghostinet a écrit :
Il reste beaucoup de places ? :D C'est pour interroger et m'inscrire mais connaitre pour quand je dois faire :D
Tu viens pour la rigolade, épicétou :D
Oui oui, faut juste voir comment je peux pousser les éléments sur cette date :D
Au pire des cas, je fini dernier, ce n'est pas tellement grave :p
- par Charlysix
Posté : 11 févr. 2025, 09:14
Cool vous pouvez nous dire comment valider notre inscription ? Merci !
Vivement le plaisir de rouler avec vous !
- par ily17
Posté : 12 févr. 2025, 22:50
Bonjour,
comme pour les éditions précédentes, je suis partant !
Johann, peux-tu m'inscrire ?
Merci d'avance
- par Jojogusto
Posté : 15 févr. 2025, 10:02
Charlysix a écrit :
Cool vous pouvez nous dire comment valider notre inscription ? Merci !
Vivement le plaisir de rouler avec vous !
Toutes les infos pour l’inscription sont dans la présentation en 1ère page.
Je les rappel ici :

Les inscriptions sont limitées à 30 voitures.


Conditions:
- être à jour de sa cotisation au Club pour l’année 2025
- véhicules de marque Porsche (autres véhicules sur validation)
- être à jour de son contrôle technique et assurance auto

Merci de remplir le formulaire [url=https://shorturl.at/wMGUm]>>> CLIQUEZ-ICI
- par Jojogusto
Posté : 15 févr. 2025, 10:19
MISE À JOUR DU NIVEAU DES INSCRIPTIONS
Jojogusto a écrit :
Liste des inscriptions :

01-02 Chapapi Formulaire
02-04 Yoyas
03-06 pitchoun911 Formulaire
04-08 Iceman74
05-10 NC45 (Membre non cotisant)
06-12 Marcet OK
07-14 Sylvain91.1 OK

08-16 Ghostinet (Membre non cotisant)
09-18 Charlysix (Membre non cotisant)
10-20 ily17 (Membre non cotisant)
11-22
12-24
13-26
14-28
15-30
...
Rappel aux membres non cotisants, il faudra régler votre cotisation au moment de votre inscription !!!
- par corse66
Posté : 16 févr. 2025, 09:25
Une belle sortie en perspective :P
Merci de me compter +1
- par NC45
Posté : 16 févr. 2025, 21:04
Formulaire complété. C’est top ce nouveau formulaire :)
Cotisation payée ;)
- par Ghostinet
Posté : 24 févr. 2025, 16:16
Sauf changement finalement je suis pris :( Ce sera pour le suivant désolé ;)
- par corse66
Posté : 24 févr. 2025, 18:12
corse66 a écrit :
Une belle sortie en perspective :P
Merci de me compter +1
Formulaire envoyé
Virement à suivre
- par corse66
Posté : 25 févr. 2025, 12:22
Virement fait
- par Jojogusto
Posté : 27 févr. 2025, 22:21
On attend les prochains sur la liste d’inscription !!!
- par Chapapi
Posté : 03 mars 2025, 13:22
Virement fait ;)
- par totophil
Posté : 17 mars 2025, 10:36
Bonjour,

Après une tentative manquée l’année dernière, j’aimerai participer cette année toujours avec mon Alpine A110 orange.
- par Jojogusto
Posté : 17 mars 2025, 10:39
totophil a écrit :
Bonjour,

Après une tentative manquée l’année dernière, j’aimerai participer cette année toujours avec mon Alpine A110 orange.
Toujours OK pour moi, on espère la voir cette alpine orange :)
- par Marcet
Posté : 17 mars 2025, 11:50
Jojogusto a écrit :
totophil a écrit :
Bonjour,

Après une tentative manquée l’année dernière, j’aimerai participer cette année toujours avec mon Alpine A110 orange.
Toujours OK pour moi, on espère la voir cette alpine orange :)
:thumbup:
- par Yoyas
Posté : 21 mars 2025, 08:50
Salut Johann

je declare forfait, car je ne trouve pas de copilote.
Désolé, peut être l'année prochaine.
- par Ghostinet
Posté : 21 mars 2025, 09:34
Yoyas a écrit :
Salut Johann

je declare forfait, car je ne trouve pas de copilote.
Désolé, peut être l'année prochaine.
Copilote ça ne doit pas être très compliqué à trouver si ? :D
- par Oggy
Posté : 21 mars 2025, 09:35
+ 1 si tu lances un appel sur le forum , ça ne doit pas être difficile à trouver ;)
@Yoyas
- par Chapapi
Posté : 21 mars 2025, 10:53
Yoyas a écrit :
Salut Johann

je declare forfait, car je ne trouve pas de copilote.
Désolé, peut être l'année prochaine.
Joël, tu viens ÉPICÉTOU ... ;)
- par Yoyas
Posté : 21 mars 2025, 20:01
Je veux venir, mais je ne trouve personne :mad:
DONC JE LANCE UN APPEL, À QUI VEUX BIEN ME SUPPORTER UNE JOURNÉE ET SURTOUT BIEN RIGOLÉ :)
- par Iceman74
Posté : 21 mars 2025, 20:58
Yoyas a écrit :
Je veux venir, mais je ne trouve personne :mad:
DONC JE LANCE UN APPEL, À QUI VEUX BIEN ME SUPPORTER UNE JOURNÉE ET SURTOUT BIEN RIGOLÉ :)
Et puis il roule en 996, alors soyez sympa. :D
- par Yoyas
Posté : 22 mars 2025, 15:40
c'est bon j'ai trouvé mon copilote :D :D :D
donc present.
j'ai envoyé fiche d'inscription et paiement.
- par Jojogusto
Posté : 22 mars 2025, 17:27
Yoyas a écrit :
c'est bon j'ai trouvé mon copilote :D :D :D
donc present.
j'ai envoyé fiche d'inscription et paiement.
Super :thumbup:
Il lui reste 1 mois pour bosser la lecture des carte IGN ;)
- par Yoyas
Posté : 22 mars 2025, 19:48
Jojogusto a écrit :
Yoyas a écrit :
c'est bon j'ai trouvé mon copilote :D :D :D
donc present.
j'ai envoyé fiche d'inscription et paiement.
Super :thumbup:
Il lui reste 1 mois pour bosser la lecture des carte IGN ;)
Je lui souhaite bon courage ;) :thumbup:
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 30 mars 2025, 22:22
On attend encore les prochains participants.

Venez passer une journée de roulage amusante !!!
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 05 avr. 2025, 09:24
Jojogusto a écrit :
Liste des inscriptions :

01-02 Chapapi OK
02-04 Yoyas OK
03-06 pitchoun911 OK

04-08 Iceman74 Formulaire
05-10 NC45 Formulaire
06-12 Marcet OK
07-14 Sylvain91.1 OK

08-16 Charlysix (Membre non cotisant)
09-18 ily17 Formulaire
10-20 corse66 OK
11-22 totophil (en Alpine A110)
12-24
13-26
14-28
15-30

Merci de penser à faire vos règlements.

Le beau temps est de retour, venez rouler sur une journée de convivialité Image
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 05 avr. 2025, 14:41
En reco pour 2 nouveaux tracés Image
Image
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 08 avr. 2025, 21:45
Bon alors, on a pas d’autres personnes intéressées pour passer une chouette journée ???
- par jpairiau
Posté : 08 avr. 2025, 23:20
Malheureusement pas libres ce jour là :(
- par totophil
Posté : 09 avr. 2025, 01:06
Pardon Jojogusto pour le retard d'inscription.
Formulaire rempli et Virement effectué

A dimanche (27)
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 09 avr. 2025, 21:42
totophil a écrit :
Pardon Jojogusto pour le retard d'inscription.
Formulaire rempli et Virement effectué

A dimanche (27)

Pas de souci Image
- par Benoit41
Posté : 13 avr. 2025, 16:04
Bonjour.
Inscription et virement effectués (2 pers.).
Hâte de faire votre connaissance et de participer à ce rallye.
A bientôt
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 13 avr. 2025, 16:06
Benoit41 a écrit :
Bonjour.
Inscription et virement effectués (2 pers.).
Hâte de faire votre connaissance et de participer à ce rallye.
A bientôt

Tu assures, nouvellement arrivé et déjà tu nous rejoins sur un événement club Image
- par Benoit41
Posté : 14 avr. 2025, 10:24
Jojogusto a écrit :
Benoit41 a écrit :
Bonjour.
Inscription et virement effectués (2 pers.).
Hâte de faire votre connaissance et de participer à ce rallye.
A bientôt
Tu assures, nouvellement arrivé et déjà tu nous rejoins sur un événement club Image
Salut.
Je pense que je vais pouvoir faire mieux à l'avenir.
J'ai quand même loupé la rencontre au CP à une journée près.:(
Surtout que j'étais "libre" et que je suis du sud d'Orléans.
A plus
- par Stef59
Posté : 15 avr. 2025, 15:28
Salut Johann,
Toujours possible de s'inscrire à cette sortie ou c'est trop tard ?
J'avais fait 3e l'an dernier, il faut que je tente la 1e place cette année !
A bientôt peut-être.
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 15 avr. 2025, 21:52
Stef59 a écrit :
Salut Johann,
Toujours possible de s'inscrire à cette sortie ou c'est trop tard ?
J'avais fait 3e l'an dernier, il faut que je tente la 1e place cette année !
A bientôt peut-être.

Oui, il est encore temps de s’inscrire Image
- par Stef59
Posté : 16 avr. 2025, 11:05
Parfait, inscription faite pour un équipage de 2 personnes, j'envoie le virement dans la foulée. Le RIB n'a pas changé ?
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 16 avr. 2025, 11:06
Stef59 a écrit :
Parfait, inscription faite pour un équipage de 2 personnes, j'envoie le virement dans la foulée. Le RIB n'a pas changé ?

OK
Le RIB n’a changé
- par Djef
Posté : 16 avr. 2025, 15:06
Euh salut ?
Je peux m’inscrire pour deux personnes ?
Vous me dîtes juste si c pas trop tard ? Je viens de paris ….
À bientôt ?
- par Jojogusto
Posté : 16 avr. 2025, 15:11
Djef a écrit :
Euh salut ?
Je peux m’inscrire pour deux personnes ?
Vous me dîtes juste si c pas trop tard ? Je viens de paris ….
À bientôt ?
C’est toujours possible.
Attention à mettre à jour ta cotisation ;)
- par Djef
Posté : 16 avr. 2025, 15:25
C fé j’enchaîne avec les 95 euros : un conseil pour un hôtel pas trop loin du départ ?
- par Jojogusto
Posté : 16 avr. 2025, 16:02
- par Benoit41
Posté : 16 avr. 2025, 16:27
Salut
La pizzeria Del Arte juste à côté est pas mal aussi.
- par Djef
Posté : 16 avr. 2025, 16:40
Jojogusto a écrit :
Novotel Saint Jean de Braye
https://maps.app.goo.gl/3vuvNQzTnV3a3Bo ... eview.copy
Vu merci je trouve pas le lien rib pour payer !?
Rallye des loges - par porschépic
Posté : 16 avr. 2025, 20:16
Bonsoir Jojo,

Enfin, j' ai mon copilote , peux tu , enregistrer mon inscription au Rallye des Loges pour 2 personnes. En parallèle , j'ai fais mon virement au trésorier du club.
Merci pour ta patience.
Bonne soirée
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 16 avr. 2025, 20:28
Djef a écrit :
Jojogusto a écrit :
Novotel Saint Jean de Braye
https://maps.app.goo.gl/3vuvNQzTnV3a3Bo ... eview.copy
Vu merci je trouve pas le lien rib pour payer !?

Envoi par MP
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 16 avr. 2025, 22:22
porschépic a écrit :
Bonsoir Jojo,

Enfin, j' ai mon copilote , peux tu , enregistrer mon inscription au Rallye des Loges pour 2 personnes. En parallèle , j'ai fais mon virement au trésorier du club.
Merci pour ta patience.
Bonne soirée

C’est noté.
Il manque plus que Pierre-Gilles Image
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 16 avr. 2025, 22:35
porschépic a écrit :
Bonsoir Jojo,

Enfin, j' ai mon copilote , peux tu , enregistrer mon inscription au Rallye des Loges pour 2 personnes. En parallèle , j'ai fais mon virement au trésorier du club.
Merci pour ta patience.
Bonne soirée

Oublie pas de renseigner le formulaire en ligne Image

https://shorturl.at/wMGUm
- par porschépic
Posté : 16 avr. 2025, 23:11
C 'est fait , je suis a jour . bonne soirée !
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Oggy
Posté : 23 avr. 2025, 07:17
test
@jojogusto
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 23 avr. 2025, 19:12
Il est toujours temps de nous rejoindre pour dimanche :thumbup:
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Oggy
Posté : 23 avr. 2025, 23:12
ok :thumbup:
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Djef
Posté : 23 avr. 2025, 23:21
23 avr. 2025, 19:12Jojogusto a écrit :
Il est toujours temps de nous rejoindre pour dimanche :thumbup:
coucou,
tu vois toujours pas le virement de 95 euros ?
pourtant il apparait bien sur mon compte bancaire ?
bien à toi
à dimanche ou samedi soir .......
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 24 avr. 2025, 07:08
23 avr. 2025, 23:21Djef a écrit :
23 avr. 2025, 19:12Jojogusto a écrit :
Il est toujours temps de nous rejoindre pour dimanche :thumbup:
coucou,
tu vois toujours pas le virement de 95 euros ?
pourtant il apparait bien sur mon compte bancaire ?
bien à toi
à dimanche ou samedi soir .......
@djef
C’est bon, on a retrouvé ton virement ;)
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Benoit41
Posté : 24 avr. 2025, 13:26
Salut
La météo annonce du soleil et 21°.
Super... :thumbup:
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Djef
Posté : 25 avr. 2025, 19:29
24 avr. 2025, 07:08Jojogusto a écrit :
23 avr. 2025, 23:21Djef a écrit :
23 avr. 2025, 19:12Jojogusto a écrit :
Il est toujours temps de nous rejoindre pour dimanche :thumbup:
coucou,
tu vois toujours pas le virement de 95 euros ?
pourtant il apparait bien sur mon compte bancaire ?
bien à toi
à dimanche ou samedi soir .......
@djef
C’est bon, on a retrouvé ton virement ;)
cool mais je suis toujours pas en vert dans la liste des participants :prayer:
Re: 5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Jojogusto
Posté : 25 avr. 2025, 19:32
Djef a écrit :
24 avr. 2025, 07:08Jojogusto a écrit :
23 avr. 2025, 23:21Djef a écrit :
coucou,
tu vois toujours pas le virement de 95 euros ?
pourtant il apparait bien sur mon compte bancaire ?
bien à toi
à dimanche ou samedi soir .......
@djef
C’est bon, on a retrouvé ton virement ;)
cool mais je suis toujours pas en vert dans la liste des participants :prayer:
Un petit oubli de ma part Image
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Oggy
Posté : 26 avr. 2025, 09:54
vous allez avoir une météo magnifique
amusez vous bien :thumbup:
5e RALLYE DES LOGES - Le 27/04/2025 - par Marcet
Posté : 26 avr. 2025, 13:50
On se prépare à partir.

Image
Heures au format UTC+02:00
Page 1 sur 2
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduit par phpBB-fr.com